Ibn Saud inntok den arabiske halvøy
ved hjelp av wahabittkrigere,
og stiftet kongeriket Saudi-Arabia
Wahabittene er sterkt antivestlige, og vil tilbake til
et rent islam, ikke truet av Vesten.
Vi oppdaget olje tilfeldig.
1933: Amerikansk ekspedisjon finner olje
Vi lettte etter vann.
Tross kritikk for utenlandsk nærvær,
tillater kongen oljeproduksjon.
Samarbeid Saudi-Arabia/USA
Vestlige boligkomplekser bygges til arbeidsstyrken.
Strenge islamske lover gjelder ikke innenfor murene.
Vest og Øst møttes
med Roosevelt og Ibn Saud...
Olje i bytte mot vern
De vil ha USA i riket som sikring.
Saudi-eliten var beryktet for høyt forbruk,
og tapte troverdighet og respekt hos konservative religiøse.
USA støttet Israel i krigen.
Wahabittene presset fram oljeproduksjonsstans.
1973 OLJEBOIKOTT
Kontroll over oljen er kontroll over Vesten.
Ingen bensin
Prisene firedobles.
MAT - OLJE - PETROLEUM PRODUKTER - INNERIKSSIKKERHET
Oljen var USAs tryggingsprioritet.
Forbudet endret maktbalansen
Eksportforbud oppheves
mellom oljeforbrukere og -produsenter.
Kuwait invaderes
Iraks hær gikk inn i Kuwait.
Som Saudi-borger tilbød bin Laden sin hjelp.
Han sa at hans afghanske hær
kunne slå invasjonen tilbake.
Saudi-Arabia fikk et bedre tilbud. 500000 amerikanske soldater.
Da Osamas tilbud ble avvist,
fordømte han USA, kongehuset og alliansen.
Terrorangrepene øker verden over
Vi har lett etter bin Laden siden 90-tallet.
Vi har fratatt bin Laden statsborgerskapet.
År 2000
Saudi-Arabia Oljeprodusent nr. 1
USA Oljeforbruker nr. 1
Det var katastrofalt at 15 av 19
15 AV 19 KAPRERE
var saudiarabiske borgere.
Kongehuset fordømte angrepene.
Bin Laden gjorde landet til en fiende.
Vi ønsker også å gripe gjerningsmennene.
Hvordan våger de å kalle seg muslimer?
En nasjon i voldsom kollisjon mellom tradisjon og modernitet.
Al-Qaida sto bak bombingen.
Et team FBI-agenter skal etterforske angrepet i Saudi-Arabia.
Angripes USAs borgere i utlandet, leder FBI aksjonen
Angrepet viser avstanden mellom
det USA-vennlige kongehuset og kongerikets militante
wahabittekstremister.
Kom igjen!
Vi må ha en treffer!
Her kommer jeg.
- Ingen treffere. - Vis hva du kan.
Al Rahmah-komplekset Riyadh, Saudi-Arabia
Står til, sersjant?
Sola skinner, vinden blåser. Kan det være ille?
Hvor er dere?
Er dere klare?
Avslutt. Er de ikke klare nå, hjelper det ikke med ord.
Clark Griffith barneskole Washington, D.C.
Dette er Jaws, fisken min. Han er en stilig fisk.
Dette er dagen som pappa sier var den lykkeligste i livet hans.
Kan du fortelle, Mr. Fleury?
Vil dere høre?
Vil dere høre om den dagen?
Det var 4. desember. Vi hadde ventet og ventet
på denne lille mannen.
Plutselig kom legen, og sa: "Han kommer ikke ut."
"Vi må hente ham."
Rene redningsteamet.
- Kan jeg si dette? - Vær så god.
De tok en bitteliten kniv
og kuttet under navlen og åpnet henne.
Så stakk hun hendene sine langt inn i magen hennes.
Og lette og lette.
Og så dro hun og dro hun.
Og plutselig stanset hun!
Hun så på meg og sa: "Mr. Fleury,
"er du klar til å bli overveldet?"
"Jeg er vel det", sa jeg.
Og hun dro, og et hode spratt ut.
Og jeg sa: "Kevin." Og han så på meg,
og sa: "Pappa!"
Og det var den lykkeligste dagen i mitt liv.
Se på kampen. Det er en god kamp.
Hvem er de?
Hva er den skytingen?
Se på banen, sa jeg.
De er borte.
Ut av bilen!
På bakken!
Skam deg.
Følg meg. Ikke få panikk. Alt går bra.
Ikke få panikk. Følg etter meg. Kom!
Allah er Gud, Muhammed er hans profet.
Ære være Allah.
- Fran? - Har du hørt det?
Jeg er på skolen. Hva skjer?
Riyadh.
Juridisk attaché, FBI
Hvor?
Al Rahmah-bokomplekset.
Oljeansatte. De angrep pikniken.
- Hvordan? - Midt på dagen.
De bombet en helvetes softballkamp. Med unger og greier.
Når?
En time siden. Gå unna!
En time siden. Én bombemann, skyttere avledet.
Herregud.
Alt i orden, Fran?
Ja. Hør på meg. Du må komme hit.
- Ikke finn deg i motstand. - Jeg skjønner.
- De sier ikke nei. - Bra.
Pappa må jobbe. Greit?
Vi lager keramikk.
Vi gjør det når jeg er tilbake.
- Hvem var det? - Onkel Fran.
- Hva er hendt? - Noen fæle ting.
- Det er mange slemme folk? - Ja. Men sånn er ikke du.
Regions-sikkerhetsagent Utenriksdept.
Hvor gammelt er et barn med så liten lue?
Kom deg opp, kamerat. Vi har en jobb å gjøre.
Vi må tømme området.
Vi må bevare bevismateriale.
Første angrep, med selvmordsbomber og skyttere...
... skulle tiltrekke førstehjelpere...
FBIs Washington-kontor
... en svær, ny eksplosjon.
Over 100 døde, over 200 sårede.
Utrykningsteam Orientering
Mål: Softballkamp.
De bar politiuniform.
Agent Fran Manner ble drept.
Grant? Anslå bombenes størrelse.
Grant Sykes, bombetekniker
Kraterne antyder høyeksplosivt sprengstoff, mulig militær standard.
10-15 kg PETN. Det har de.
Semtex eller C-4, om de fikk tak i det.
Det der. Gud vet.
Krateret ser ut som en 250 kilos bombe fra fly.
Jeg vet svaret.
Etterretningsanalytiker
- Men kan vi dra? - Hvorfor spørre, hvis du vet det?
Ville bare spørre.
Ser vi slik planlegging og utførelse ellers?
Dette er ikke vanlige veibomber som venter på militærbiler.
Det er koordinert. Presist planlagt,
- midt på dagen, alvorlig stygt. - Grådig.
Har de brukt uniformer før?
Nei, første gang.
Så de har adgang til saudiarabiske uniformer nå?
Herregud!
Har noen påtatt seg ansvar?
Har du hørt noe, Tom?
- Nei. - Kan de være saudiarabere?
I så fall er det antagelig Abu Hamza.
Osama-etterligner. Irak, Afghanistan.
Beklager å gjenta det,
men bør vi ikke til Saudi-Arabia?
De tillater det aldri.
Vi kan da spørre.
Kongefamilien kan ikke vise at de taper kontroll.
Janet Mayes, rettstekniker
Mister de kontrollen over landet og folkene,
kan de tape kontroll over oljen.
Utenriksdept.
"Vi er enige med Saudi-Arabia i at
"mer amerikansk tilstedeværelse utgjør uforsvarlig risiko."
TERRORANGREP PÅ AMERIKANSKE INTERESSER
Helvete heller.
Vær tålmodige. Jeg får tillatelse.
Pakk veskene, ha telefonen på.
Noen av dere blir oppringt.
Sikkerhetssentralen, Riyadh, Saudi-Arabia
General Abdulmalik, Nasjonalgarden
Oberst Al Ghazi, statspolitiet
Sersjant Haytham.
Ingen løgn.
Hva var din medvirkning?
Å drepe de ansvarlige.
Så ingen kunne forhøres?
Jeg forstår ikke.
Du ble født i Suweidi.
Det er ingen forbrytelse.
Kjenner du Abu Hamza?
Nei.
Din bror ble drept i kamp mot amerikanerne.
Ja?
Jeg er ikke min bror.
Din bror ble drept i kamp mot amerikanerne.
Jeg er ikke min bror.
Han har svart.
Vi fant 6 flere uniformer hos deg
enn du har fått utlevert.
Det er en forbrytelse, særlig siden
angriperne brukte våre uniformer.
Jeg svetter.
Jeg trenger ekstra for å bytte klær under skift.
Se på skjortene mine.
Se.
Din svette interesserer meg ikke.
Nå er det slutt.
Sersjant Haytham,
du ble skadd da du brukte bilen din
for å beskytte landet.
Forstått?
Oberst,
du har visstnok problemer i din avdeling.
Alle har visst problemer.
Justisdepartementet
Alle er skremt. Dere får ikke dra.
Dette møtet er bortkastet.
Justisministeren går med på det
bare fordi vi har ankerett.
Robert Grace, FBI-sjef
Jeg møtte prins Thamer
da jeg hørte det.
Ellis Leach, statssekretær for Midtøsten, utenriksdept.
Jeg anbefaler innreisenekt,
fordi mye av årsaken til bombene
er amerikansk nærvær i landet.
Gideon Young, justisminister
Flere folk i Saudi-Arabia
gjør en brennbar situasjon verre.
Saudiaraberne ber ikke om FBIs hjelp.
Maricella Canavesio, ass. Sikkerhetsrådgiver
Dette kompliserer en vanskelig situasjon
med en av de få allierte vi har igjen i Midt-Østen.
Solid logikk.
Vi vil anføre at FBI ønsker å sende
et bevisopptaksteam til Riyadh nå.
Er ikke et slikt team nettopp den type angrepsmål
som toppterrorister ønsker?
De gir 10 av sine for 1 av dere.
FBI unnlater ikke å søke kriminelle
fordi de kan skade våre egne. Vi prøver å unngå å kapitulere.
La meg si det slik.
Al-Qaida tapte første del av krigen.
Nå begynner tilbakeslagsfasen. "Underlegg dere oss,
"ellers slipper vi løs de virkelig gode morderne."
Som Abu Hamza. De som planlegger,
organiserer, opplærer, hjernevasker, preker ekstrem vold.
Det er dem vi kjemper mot.
Notert.
Noe annet?
Fra publikums synspunkt,
la oss prøve å se dette med FBIs øyne. Forstått?
Hvordan tror du FBI ser dette?
I denne situasjonen,
hvordan tror du FBI ser dette?
Som en slags hevn. Når ens egne blir drept,
mister agenter sin analytiske evne.
Innen 36 timer.
Skjer det ikke da, kan vi glemme det.
Agent Fleury, agent Mayes.
Jeg setter pris på deres glød. Ledet dere FBI,
kunne det bli Pattons 3. armé. Kanskje en god ide.
Pappa fløy helikopter i Saudi-Arabia.
Hvor satt han? Her eller der?
De pleier å sitte her.
Vil du vite noe hemmelig?
Pappa døde i Saudi-Arabia.
Pappaen din døde i Saudi-Arabia.
Han var min venn.
Det betyr at nå er du min venn.
Siden vi er venner, vil du ta meg med
når du lærer å fly helikopter?
Bra. Hvordan låter det når det tar av?
Sånn, ja.
Det er når det lander.
Se på meg, Haytham.
Du reddet liv i dag.
Det tviler jeg ikke på.
Jeg elsker landet mitt.
Det vet jeg.
Aldri i mitt liv har jeg
tenkt på å forråde landet.
Jeg vet det.
Derfor vil jeg at du skal bruke
energi, sinne og frustrasjon
som et redskap for å ta forbryterne,
og straffe dem.
Hvor hardt tar du kongehuset?
Med slegge.
Elaine Flowers, Washington Post
Om bombingen?
Hva annet er det?
Vi etterforsker Al-Haramain.
Gaver fra kongehuset ender med å sprenge folk.
Det er opptatt.
Gjør meg en tjeneste.
Jeg gjør ikke tjenester.
Når saken blir kjent,
- får du den. - Jeg lytter.
Ring Thamer i ambassaden. Si at FBI reiser tiltale mot
saudi VIP-er for veldedighetsfinansiering
via et Bostonfirma. Jeg vil sperre saudiarabiske penger,
det blir dypt pinlig.
Si at jeg leder etterforskningen.
Og at jeg ikke er særlig hyggelig.
- Det stemmer. - Et kvarter med ham, i kveld.
Du liker saker med enerett.
Jeg ser hva jeg får til.
Eksellense. Agent Ronald Fleury.
Kan vi snakke i bilen?
Prins Thamer, Saudi-Arabias ambassadør
Jeg vil gjøre dette så diskret som mulig.
Jeg vet at du er en opptatt mann.
Skal vi stanse her og snakke?
Jeg hadde en interessant samtale med en Post-reporter.
Hun overdriver. Jeg anser meg som en venn.
En venn av Saudi-Arabia. Jeg ber bare om litt samarbeid.
- Av hvilket slag? - Landingstillatelse.
- Prins Sultan-basen i morgen. - En måned er tidligste mulighet.
En måned? Dette kan skje på to måter.
FBI vet at to hustruer fra kongehuset
ga $ 10 millioner til arabisk-amerikanske kultursentre
nær Boston. Pengene endte i Djakarta-moskeer
med treningsleire.
Rart å se småbarn leke, og større barn med våpen
ved siden av. Merkelig. Ikke sant?
- Dere har ikke bevis. - Hvordan vet du det?
Det blir en stor sak.
Det kommer ikke bare i byavisene. Omaha Herald, Terrell Tribune.
Kjenner du Terrell, Texas?
God chili.
- Hva er poenget? - Jeg vil inn straks.
- Definér straks. - Nå, for faen. Den slags straks.
Andrews flyvåpenbase, Maryland
Hva var Fran Manners forhold til henne?
Han lærte henne å skyte. Hun presenterte ham for hans kone.
Han fikk henne inn i FBI. De feiret hennes eksamen på en pannekakekafé,
inntil en type kalte Janet noe som var lite pent.
Han så ikke Fran komme ut fra do,
men han kjente det da Fran knuste kjeven hans.
- Fikk han ikke sparken? - Nei. Fleury tok seg av det.
Jobben i Riyadh var en del av avtalen for å redde Frans karriere.
Hva hvisket Fleury til deg i morges?
At Grants alder er et problem.
- Du meldte deg. Takk. - Nei.
- Takk uansett. - Vi skal til Riyadh?
- Utenriksdept. Sa ja? - Nei.
- Det hvite hus? - Nei.
- Får vi vakter? - Nei.
Dette blir noe dritt.
En hund som får valper. "Kaste".
K-A-S-T-E?
- Ei tispe kaster valper. Neste ord. - En hund som føder.
Ja.
Visste du det?
- Ja, derfor brukte jeg det. - Du tror ikke at det
bare var et påfunn?
Slapp av, jeg har ikke stort.
Hva kan vi gjøre på fire dager?
Du krevde praktisk talt at vi skulle dra.
Jeg sa "FBI," ikke "jeg".
- Kom igjen. - Jeg har det!
Her kommer det!
Falsk alarm.
- Hvordan er det der? - Det minner litt om Mars.
Da har jeg ikke pakket så lurt.
Jeg vil bli sett på med forakt
så lenge vi er på bakken. Omtrent som i Sør-Virginia.
Ikke kritiser slekta mi.
Prins Ahmed bin Khaleds palass
Fire FBI-agenter får lande
på Sultan-basen i aften.
General Abdulmalik
i Nasjonalgarden
leder etterforskningen.
Høyhet.
Jeg kjenner generalen.
Jeg så ham forhøre en av mine menn.
Han har ikke etterforskningserfaring.
Angriperne brukte politiuniform.
Deres uniformer.
Dine menn kan ha vært involvert
i gruppen, er det kanskje ennå.
Al Ghazi,
du er heldig som overhodet har noen rolle her.
Amerikanerne er våre gjester i 5 dager.
Ta deg godt av dem.
De skal forlate oss trygt. Forstått?
Ja, Høyhet.
Møtet er over.
Jøss, det føles som om du har et dyr der inne.
Tror du ikke jeg er OK?
Jeg tror du ikke er helt balansert.
Du vil gjøre det? Ja vel. Jeg støtter deg. Men du må ha kontroll.
Jeg har kontroll.
Ja vel. Jeg bare kontrollerer.
I skapet har jeg 15 slips jeg fikk av Fran.
Hver jul ga han meg slips.
Sendte Fran deg slips?
Meg også. 12-13 stykker. Noen av de styggeste...
De er pene slips.
Veldig fargerike. Jeg bruker dem når jeg fisker.
Jeg tar deg med og handler. Lærer deg stil.
- Du lærer meg? - Kjøp hos L.L. Bean.
Du kjøper vel bilbatterier og skjorter samme sted.
Den er god.
Operasjon al Rahmah-komplekset
var en velsignet invasjon
og en stor jihad.
Dette er bare begynnelsen.
Hvis Gud vil det, skal vi kaste ut
alle vantro fra alle muslimske land.
Gud velsigne dere, mine sønner.
Allah gir oss seier.
Gud er stor.
Fred være med dere. Ære være Allah.
Prins Sultan-basen Al Kharj, Saudi-Arabia
- Oberst al Ghazi. - Agent Ronald Fleury.
Agentene Mayes, Sykes og Leavitt.
- Dere har vester? - Hva?
- Mot kuler. - Skuddsikre vester.
Ja, vi har dem med.
Jeg ber dere om pass og våpen.
Sykes.
Faen.
Det er israelsk stempel her.
Er det et problem?
Israelsk?
Jeg har vært der 3 ganger. Bestemor er der.
Det angår oss ikke.
Alt i orden.
Jeg beklager tapet av deres to falne kamerater.
Vennligst gå til bil nr. 2.
240 km/t.
- Gjør du pusteøvelser? Yoga? - Har du problemer?
Prøv iPod-en.
Gid jeg var så rolig.
- Jeg liker det. - Forfølger noen oss, syns det.
Standard fart under aksjoner.
- Si at jeg blir bilsyk. - Du må holde munn.
- Har du vært i USA? - Jeg har vært der én gang.
Fire dager i Quantico.
Og jeg så Michael Jordan spille for Washington Wizards.
Er det bærbare lamper der?
- Bærbare lamper? - Så vi kan jobbe om natten.
Vi har lamper, men dere kan ikke jobbe da.
Vi jobber døgnet rundt i 7 dager.
5. Om natten er dere ikke trygge.
Er vi trygge om dagen?
Var de uniformerte bomberne soldatkolleger?
Jeg vet ikke.
Er vi sent ute, sjåfør?
Abu Hamza.
Sto han bak angrepene?
- Jeg vet ikke. - Du vet ikke kilden,
om det var offiserer.
Hør på meg, agent Fleury.
47 av mine folk ble sprengt i småbiter.
Det er 80000 tjenestemenn i landet.
Tusener av mennesker som kan forfalske identiteter.
Jeg beklager at jeg ikke har definitive svar.
Sjåfør!
- En kamel. - God trening.
Kjører vi saktere, ser vi kanskje at det bare er dyr.
Dødelig makt tillatt herfra
Badet er den veien.
Vi har forsøkt å gi deg litt privatliv.
Jeg ville legge deg på badet, men hvis dette er i orden...
Vi forsøkte å finne noe rosa. Jeg håper dette er bra.
Vi begynner i morgen. Jeg kommer tidlig.
Vi ses i morgen.
Al Ghazi.
Nøyaktig når kommer du?
- Soloppgang. - Ja vel.
Når er soloppgang? Når er soloppgang?
Når jeg åpner denne døren. God natt.
Det bryter brannreglementet.
De har ikke brannreglement her. Nå er du i jungelen.
Har du flere slikkepinner? Lavt blodsukker.
Ikke kryss den rosa linjen. Ligg unna.
Du er macho etter flyturen.
"I strid med Utenriksdept. -linjen har FBI sendt et team til Saudi-Arabia.
"Jeg møter komiteen
"med en smertelig innrømmelse. Jeg har mistet tilliten til FBI.
"Særlig til den øverste ledelse."
Det er deg.
"Ledelsen er ubøyelig og foreldet,
"redd for de visjonære tanker som komiteen og jeg har villet bibringe.
"Det er dermed en organisasjon som motvirker og hindrer all vår innsats."
Og med "komité,"
mener jeg senatkomiteen mot terrorisme.
Du møter en komité,
ikke presidenten som utnevnte deg.
Hvorfor? Reagerte ikke presidenten som ventet?
Han vil ikke at velgerne skal undre hvorfor
en dreven FBI-direktør sparkes for å gjøre jobben
og sende agenter til Saudi-Arabia. Det er snart valg.
Vil du vedde?
Jeg har allerede inngått et veddemål. Om jobben min.
Jeg skal knuse deg.
Under Tet-offensiven måtte vi alle skrive våre egne nekrologer
da vi trodde at Vietcong skulle vinne.
Da vi hadde akseptert at livet ikke varer evig,
var vi ikke lenger redde for å miste det.
Slutten kommer uansett.
Alt som teller, er hvordan man dør.
På bena, eller på knærne.
Den leksjonen tok jeg med til jobben.
Jeg handler i visshet om at en dag vil jobben ta slutt, uansett.
Du bør gjøre det samme.
Ass. Stasjonssjef, USAs ambassade
Hvem av dere er Ronald Fleury?
Damon Schmidt.
Jeg skal sørge for at dere kommer trygt ut herfra.
Er dette hele teamet?
Dere trenger dette. Elektrolytter.
Fint å treffe dere. Elektrolytter.
Unngå heteslag.
Vet du hvor hardt du ligger an?
Sjefen min hater deg.
Når du når hjem, er du ferdig.
Hvis du når hjem. Her er prinsen.
Ikke slipp hånden hans før han slipper.
Bra. Vi må dempe puppene.
Disse må dekkes til.
Ikke snakk til ham. Nå kommer han.
Deres Eksellense, agent Ronald Fleury
fra FBI og hans kolleger.
Vi er så engasjert
i å anholde og rettsforfølge terroristene
at vi har invitert etterforskere fra USA.
Ikke for å pågripe dem,
men for å gi oss råd og avlegge rapporter.
Det vil bli en ære å motta dere i mitt hjem i morgen.
Suksess. Ankomsten er dokumentert, dere lever.
Flyet er klart. Det er reservert for dere.
- Kom igjen. - Du snakker mye. Litt for mye.
Skuddsikker vest? Det er ingen ting.
Stram inn kevlaren. Tilbudet står ved makt.
Jeg er alltid klar.
Hva sa prinsen?
Reglene går lenger enn nattarbeid-forbud.
- Regler? - Sakte og forsiktig.
Dette blir som havfiske i Florida.
Vi trenger mer sikring.
Kødder du? Vi har en hel hær!
Jeg mener det. Og ikke snakk slik til meg.
Båten koster $ 700, man sitter på rompa ute på havet.
Mannskapet roper, peker, kaster åte, men man får ingen ting.
Nå går vi inn.
Så du vil gi livet for å forsvare fienden?
En slik situasjon
kunne økt Shaqs frikast-scoringsprosent.
Send ham til Riyadh.
Grant?
- Se på dette nettstedet. - Steng ham inne i en treningssal.
Han kunne klart 70-80%.
Lakers ville holdt sammen. Kobe og Shaq ville elsket hverandre.
Vet ikke det, Kobe er hatefull.
Se her.
Stedet oppsto for en halv time siden. Www.alSaha. Et eller annet.
De elsker å skryte av det de gjør.
Vi drar.
Dere trenger ikke utstyret. Ikke ennå.
Tenkte meg det.
De andre reglene: Ikke rør bevismateriale. Ikke ta på det.
Ikke avhør noen uten meg til stede,
ikke rør en død muslim, eller gå vekk fra meg.
Deres trygghet er det viktigste for meg.
Jeg trodde det var etterforskningen.
Da tar du feil.
Skjer det oss noe,
kapper de vel hodet av ham.
Du er barnevakta vår.
Hvem leder etterforskningen?
General Abdulmalik.
Han lar oss gå rundt på åstedet.
Gå på det?
Hvor skal du?
Finne en som kan avklare dette.
Det er ingen ting å avklare.
Jo, for faen! Tror du jeg fløy i 18 timer
for å gå rundt på åstedet?
Hør her.
Dette er ikke underholdning,
og det er ingen ting å forhandle om.
Jeg sier hva dere skal gjøre,
og dere gjør det. Det er det hele!
Dere tillates å gå rundt på åstedet
når vi avgjør at det er trygt. Noen spørsmål?
Jeg liker ikke morsomhetene dine.
Hva med vitnene?
- Vitnene? - Dere har ikke avhørt vitnene.
- Ikke ennå. - Kan vi gjøre det?
Vi så egentlig ingen ting. Det skjedde så raskt, lyden var så voldsom.
- Ingen så noe? - Jeg kastet meg ned. Det var rene Rambo.
- Skyting overalt. - Vi gikk til sikkerhetsrommet.
- Sikkerhetsrom? - Det rommet.
Earl bygde det da vi flyttet hit, for 15000 dollar.
Vi ble der til vi hørte skrikene.
Ungene skrek fælt, ja. Da gikk jeg ut av huset.
Hvilke unger?
Tracy Jackson. Hun var naboen vår.
Ble myrdet framfor ungene da hun så ut av vinduet.
Ikke noe sikkerhetsrom.
Mr. Jackson?
Aaron Jackson?
- Hold ham unna meg! - Vent litt.
Agent Fleury, FBI.
Vet du hva?
- Det var de som angrep oss. - Det vet vi ikke.
Derfor er jeg her.
Jeg må stille guttene noen spørsmål.
Hva vil du spørre guttene mine om?
Om da de så moren sin blø i hjel?
Er det det du vil spørre dem om?
Da jeg kom, satt femåringen med en eske plaster
og prøvde å få på plass munnen til mamma.
Er det dette profeten Muhammed...
Er det dette Allah vil?
Elsker Allah dine barn mer enn mine?
Din kone mer enn min?
Gå, og ikke kom tilbake!
Jeg skal gå, men...
Jeg burde ha dratt for lenge siden!
Dette var den store eksplosjonen.
En time inn i redningsaksjonen.
Kom vannet fra en hovedledning?
Hovedledning?
Ble et vannrør revet opp?
Nei, det er fra tankene til denne brannbilen.
Dette vannet fordampet ikke i eksplosjonen.
- Var brannbilen her? - Vi tror det.
Hullet er sentralt i etterforskningen. Dine folk ødelegger det.
Forstår du hva bevismateriale er? Spor?
Spor kan hjelpe oss å oppklare forbrytelser.
- Vil du ned i hullet? - Ja! Avgjort.
- Nei. - Nei vel. Faen ta!
Hvem ledet vaktholdet?
Her er det en kombinasjon av politiet og nasjonalgarden.
Mr. Sykes! Kom tilbake.
Vær så vennlig.
Denne bilen ble stjålet.
Et team utenfor sprengningsradius skjøt på alle.
Sersjant Haytham fikk slutt på det.
Var skytterne dine folk?
Nei.
Godt gjort.
Det var to offiserer i bilen. Begge ble regelrett henrettet.
De var dine folk? Det er jeg lei for.
- Bilen var rygget inn her? - Ja.
De må ha trodd det var offiserer.
Er de identifisert?
Ikke ennå. Vi antar at de ba i samme moské.
- Kan det identifisere dem? - I Suweidi, ja.
Et militant strøk. Al-Qaida kan rekruttere fra gata.
Kan vi se på omliggende bygninger?
Sånn som den?
Hvorfor?
De filmet fra høy vinkel.
Bygningen har utsikt til hele åstedet.
- Den er utenfor murene. - Sinnssykt.
Vi har vakter nok til å innta Nord-Korea og Suweidi...
Du forstår ikke dette. Kan vi spørre?
- Ja. - Vi venter i senteret.
FRITIDSSENTER
Hvor mange jomfruer får man i livet etter døden
hvis man gjør det som militante i denne troen gjør?
70.
Det er galt.
Fred være med deg, far.
Fred være med deg, og Allahs nåde.
Hvordan har du det?
Godt, takket være Allah. Jeg sov.
Hvordan går det?
Jeg er i Saudi-Arabia. Der jeg viste deg på kartet.
Nå er jeg på sportssenterhotellet.
Ja, Fran er her et sted.
Ja, jeg har sett ham.
Han er like høy som før, ja.
Ja, vi leter etter skurkene.
Nå skal jeg legge meg og sove.
Jeg er glad i deg også.
- Vi fikk tillatelse. - Er det sant?
Det er det taket.
- Vi har et problem. - Hva?
Dette er forbudt.
Hva? General Abdulmalik ga oss 5 minutter.
De må bli i bilene.
Det er ikke sant.
De må bli i bilene.
Ring generalen, han vil si at vi fikk lov.
Hva i helvete? Al Ghazi!
Sprengte han trommehinnen min?
Blør jeg?
Hvem skjøt?
Kom hit!
Kom deg opp, Janet. Gikk det bra?
Ga du oss ikke 5 minutter?
Ikke sant?
Dere har 5 minutter.
Gikk det bra?
Det var deg han slo.
- Alt i orden. - La meg se.
- Takk. - Kom an.
Se her. Der er porten, politibilen og eksplosjonsstedet.
Omtrent samme vinkel.
Har du sett al Saha-videoen?
Se gjennom her. Nøyaktig likt.
En så god plan må ha tatt tid.
Han må ha vært her flere ganger.
Han må være saudiaraber.
Hadde det vært utlendinger her, ville noen ha sagt noe.
- Kanskje Abu Hamza? - Mulig.
Vi kan spørre.
De ville ikke si noe.
- Hvorfor? - Han er som en Robin Hood.
Folk har sympati for ham.
Vi vet to ting. Han er saudiaraber, og var her.
2 minutter, 2 store svar. Tenk om vi hadde 2 dager.
Generalen er velmenende, men han er ingen etterforsker.
Hør her. La meg hjelpe deg.
- Detonator. Hvor... - En gave til deg.
Fra åstedet. Bruk den.
Leavitt!
Hvor skal du?
- Vi vil pakke bevismaterialet. - Nei, vi har 5 minutter.
Jævla piss.
- Du banner. - Vi er faen ikke turister.
- Banner igjen. - Jeg henter utstyret.
Jeg burde vaske munnen din!
Livette!
Leavitt. Er ikke fransk-kanadier.
I kveld spiser vi middag i palasset.
Miss Mayes kan ikke komme. Bare menn.
Bare menn?
- Tradisjon. - Det blir kjedelig. Ingen kvinner?
- Bare menn. - Ingen kvinner.
Bare menn.
Vent.
Janet! Han har noe å fortelle deg.
Går det bra med øret?
Det høyre, eller det venstre?
- Hvor mange prinser? - Over 5000.
- Får alle så stort palass? - Eller større.
- Hvem betaler? - Exxon. Chevron. Shell.
Vær alvorlige. Prinsen vil behandle dere som undersåtter.
Ikke vik hvis han gir dere fuglen. Det er en kompliment.
Gi oss fuglen? Hva betyr det?
Klørne kan kutte ben.
Sier du det?
Han er min beste jaktfugl.
Jeg trener hans venn, men instinkt kan ikke læres.
Enig, Mr. Ronald?
- Medfødt, eller ingen ting? - Enig.
Hva har dere sett av riket?
Jeg kan ordne en safari for dere.
Safari?
Jeg skal si hva jeg har sett.
At mannen bak den verste forbrytelse i rikets historie
er saudiaraber.
3 km fra komplekset
ligger taket der angrepene ble planlagt.
Jeg har sett en person her som har noe medfødt.
Al Ghazi. Det jeg sa, fortalte han
da han observerte åstedet og beskyttet oss.
Han var ikke engang på vakt.
Så jeg er enig i at instinkt ikke kan trenes opp.
Verken i falker eller i nasjonalgardegeneraler.
Jeg vet at dere ønsker å gripe ham. Det vil vi også.
La oss hjelpe dere. Jeg innrømmer villig at USA ikke er perfekt.
Men dette kan vi. Tillat oss å hjelpe deres folk å ta denne forbryteren.
Reglene gjelder i dag, men endres i morgen.
Se på deg selv, al Ghazi!
Føler du makten?
Føler du makten hans?
I kveld gjorde vi suksess. Stemmer ikke det?
Gi ham halvparten. Be ham vise dem rundt i komplekset.
Vil du ha en liten sjekk? Du din soper. Jeg kan... Glem det.
Nå må dere bli skitne, folkens. Dere må bli skitne. Ekle og møkkete!
Vi må få ut dette vannet,
så vi kan se hva vi har her.
Skjønner dere?
Et kjøretøy ble sprengt her.
Vi tørker ut hullet og prøver å finne ut hva det var.
Hvem har en pumpe?
Ja, en pumpe. For å pumpe ut vannet.
Du kan ikke røre muslimer. Si meg hva jeg kan gjøre.
Kom hit. Ta denne.
- Denne fingeren? - Jeg presser?
Vær presis. Det er det viktige.
Bra. Hvor er de ikke-muslimske likene?
- I neste telt. - Jeg må se dem.
Se om dere kjenner igjen noen.
Det er forferdelig.
Jeg kjenner ingen.
Den stolen blir visst brukt mye.
Ja, den er mammas.
- Sitter hun ofte der? - Hele dagen.
Jaså? Hvor er hun?
- Hun sover. - Vi vekker henne.
- Jeg har sett ham før. - Når?
En ukes tid siden. To ganger har jeg sett ham vanne med gartnerne.
- Jeg syntes det var snodig. - Hvordan det?
Han var saudiaraber. Gartneren.
Verken de eller amerikanere
er kroppsarbeidere. Det er under deres verdighet.
Vi vet hvem gartneren er. Jeg vil ta deg med et sted.
Hvor?
En som kan føre oss til de store hundene.
- De store fiskene. - Store fisker?
En hund er mye større enn en fisk.
Jeg oppfant ikke uttrykket.
Hvorfor gjør du dette?
Hvorfor ble du politimann,
- midt i all volden og kaoset? - På grunn av
det grønne uhyret.
- Det grønne uhyret. - Hva er det?
En TV-serie. Da jeg var liten. En mann som
- blir grønn når han blir veldig sint. - Hulken.
Han drepte onde mennesker fordi de gjorde gale ting.
"Ikke gjør meg sint. Du vil ikke like meg da."
- Kjenner du til Steve Austin også? - Six Million Dollar Man!
Drittbra greier.
Hva? Trenger du å gå på WC?
Jeg kan stanse.
BEVIS
Klinkekule.
Sir? Takk.
Nå skjer det noe.
Det er en syketralle.
I helvete. Vet dere hva svina gjorde?
De sprengte en ambulanse. Å, jøss. Det er stygge greier!
Sjofelt.
Jeg er 42 år gammel.
Jeg har to døtre og en sønn.
En flott sønn.
Og nå har jeg det slik at jeg ikke
bryr meg om hvorfor vi ble angrepet.
Jeg tenker bare på at 100 mennesker våknet,
men ikke visste at det var deres siste dag.
Når vi tar mannen som myrdet dem,
vil jeg ikke stille ett spørsmål. Jeg vil ønske å drepe ham.
Forstår du?
Ja, det gjør jeg.
Er fornavnet ditt oberst?
Hva er fornavnet ditt?
Faris.
Tjenestemann Faris.
Stans, kamerat!
Pokker. Gi meg skuffa.
Her har vi noe bra.
Den grabben?
Finn nøklene, jeg trenger den.
Takk.
Ser du den mannen? Gjennom vinduet?
Izz al Din.
Han sluttet seg til Bin Laden da al-Qaida startet her.
Vet han hvor bin Laden er?
Litt av en forfremmelse for meg.
Han meldte seg under amnesti i fjor.
Nå deltar han i et program for å opplyse landets ungdom.
Han gjør samfunnstjeneste.
Han som angrep al Rahmah, er på hans alder.
En som kan planlegge massemord på kvinner og barn,
og gå hjem og sove godt, er ekstremt vanskelig å gripe.
Hvordan vet han at han sov godt?
Han har ikke gitt seg.
Man gir seg bare når døde ansikter forstyrrer søvnen.
Var det derfor du ga deg?
17 dager uten søvn for folk til å oppgi hva som helst.
Amerikansk militær detonator.
Hvordan fikk de tak i den?
Det fins flere muligheter,
men ikke alle kan få tak i slikt.
Kan Abu Hamza det?
Absolutt.
Spør om han vet hvor jeg kan finne ham.
Spøkte du? Det gjorde ikke jeg.
Abu Hamza er som et gjenferd.
Jeg fikk med meg det.
- Man trenger... - Bønner, hell
og håndtrykk.
Enhver bombemaker blir til slutt bitt av sitt eget arbeid.
Det er sykehus-ID.
Kjenner du den igjen?
- Rapportér det. - Se hvem som har det store sporet!
Pluss myk hud. Søla så deilig ut.
Det er den eneste skjorta mi!
Ambulansen ble stjålet fra Fahd-sykehuset
3 dager før bombingen.
20 menn jobbet skift på den ambulansen.
En av dem er interessant for oss.
Muaath al Abdullah. Hans bror Fahd
var mannen Haytham skjøt.
- Hvor er Muaath? - Vi drar dit nå. Kom.
Ta med skuddsikre vester.
- Fingeravtrykk er på den andre siden. - Jeg ser ikke etter det.
- Hva ser du etter? - Fingre.
Bilder av komplekset. Amerikas ambassade.
Japan.
Land med tropper i Irak.
Dette er meningsløst.
Hva sa han?
Prinsen.
- Ble noen skadd? - Nei. Alt er under kontroll.
Ble det tatt bilder?
Nei. Teamet er trygt, alt er bra.
De flyr ut straks prinsen drar. Hvor er de?
Inne.
Alle er trygge.
Jeg står ved likene, men jeg tror ikke det er over.
Det virker ikke som om dette er lederne.
Ja, sir.
- Alt i orden? - Ja.
Sikker?
Ikke kast opp på slipset ditt.
- Litt vann? - Det går bra.
- Sikker? - Ja!
Heldige jævel.
- Du vant med siste kort. - Vi har ikke vunnet noe.
Dette er ubetydelige ungdommer.
Jeg ser fire kjeltringer og en mengde våpen.
Bra saker, dere har vært flinke. Pakk.
Gled deg over at du blir sett på
som en stjerne i noen uker.
Smil, folkens.
Vi kunngjør et solid saudiarabisk mottiltak.
Al Rahmah-terroristene er drept.
Al Jazeera vil framheve FBIs nærvær.
- Sett det fra deg. - Skal bli.
På tide å dra hjem.
Når prinsen drar, står fire biler igjen.
Dere kjører i konvoi til fly til Dulles.
Dere betaler selv.
Jeg prøvde å oppgradere, spør på innsjekking.
Dere er helter. God tur.
Jeg drar rett til Diamond Dan's og tar 6 PBR.
- Pabst? Mener du det? - Verdens beste øl.
Er det sånn dere fikser et knull? Med college-damer?
Hva tror du, al Ghazi?
Amatører.
En beskjeden seier.
Det minner om World Trade Center i 93.
Husker du hvordan de tok dem?
Bilbombe.
Han ba om å få tilbake depositumet på leiebilen.
400 dollar. Idioti.
9 år senere kom de tilbake. Jeg tror jeg kommer tilbake også.
Ja. Du kommer tilbake.
Fins det ennå?
- Ikke bare som fatøl? - Pabst? Ja.
Det blå båndet de vant, betyr noe.
Det er ikke bare et navn. Før het det Pabst.
Så fikk de blått bånd.
Nå er det Pabst Blue Ribbon.
Fins det Pabst Blue Ribbon her?
Nei, dere har ikke øl.
- Ikke noe øl. - Eller svinekjøtt.
Jeg kappdrakk på college.
Gjorde du? Betyr det at du
ikke liker det som har fått blått...
Hold ham!
Hold fast!
Dra til helvete!
Fleury!
Det er flere!
Vi må dra!
Gi full gass!
Jeg gir gass!
Rasshøl! Jeg skal drepe dem!
Hvis vi mister ham, er han død.
Han blør!
Han blør mye!
Der er han!
Kjør! Til venstre!
Kom igjen!
Han er borte!
Nei, jeg ser ham!
- Der er han! - Full gass!
Ikke mist ham.
Se opp!
Han dro til venstre!
Ikke mist ham av syne!
Dette er Suweidi. Ikke bra.
Vi burde ikke være her!
Suburban til høyre.
Mercedes rett forut.
Nå skjer det.
Brems.
Rygg!
- Granat! Kjør! - Ta dekning!
Hva er dette?
Hvorfor tok dere ham med hit?
Tilgi meg!
Løp!
- Alt i orden? - Ja.
Nå!
Gi meg dekning!
Blodspor går inn i bygningen!
Start kamera.
- Går det bra? - Ja.
- Vi trenger hjelp. - Ikke tid.
To dekker her, tre går inn.
- Ja vel. - I orden?
- Jeg dekker! - Nå!
- Veldig farlig strøk. - Du sier ikke det.
Hvilken side er Allah på?
Det finner vi ut nå.
I helvete!
Alt i orden! Malesh!
Bli her! Malesh! Malesh. Bli her!
Alt i orden?
Jeg tar meg av dette!
Gå inn og se hva som skjer.
Går det bra?
Jeg har noe.
La meg hjelpe deg.
Gi meg hånden.
Abu Hamza.
Ut!
- Legg den fra deg! - Legg ned våpenet!
Hold ut!
Hold ut, kamerat. Pust.
Det går bra.
Vær rolig. Pust.
Rolig. Du må puste.
Få tak i ambulanse!
Vi tok dem, ikke sant? Vi tok alle sammen.
Vær rolig.
Du må holde ut.
Faris!
Vi tok dem.
Jeg kondolerer.
Dette er hans sønn, Sultan.
Si til ham at faren hans var en veldig tapper mann.
Han spør om du kjenner hans far.
Jeg kjente faren din. Han var en god venn.
- Takk, sersjant Haytham. - Takk.
Dette holder bekymringer borte.
Takk skal du ha.
Vi avlegger forklaring neste tirsdag. Fleury først.
Jeg gjennomgår det med alle,
så vi er enige.
Spør de om vi har snakket om dette,
er svaret utvetydig nei.
Dere gjorde en fremragende jobb. Dere kan være stolte.
Fleury.
Si hva du hvisket for å få Janet
til å slutte å gråte over Fran. Før dette skjedde.
Hva sa du til henne?
Hva hvisket bestefar i øret ditt før han døde?
Husker du det?
Jeg sa at vi skulle drepe alle sammen.
Frykt ikke, barnet mitt. Vi skal drepe alle sammen.
Til minne om Thomas Aguilar, Lance Gunnin, Nicholas M. Papac